Insignia NS-BRDVD Bedienungsanleitung

Blu-ray Disc Player| Lecteur de disques Blu-ray | Reproductor de discos Blu-rayNS-BRDVDUser Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

8Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comConnecting a TVCopyright protection systemTo play back the digital video images of a Bl

98Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com• Para repetir toda la selección aleatoria, presione repetidamente REPEAT (R

99Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comSelección de idiomas o estilos de subtítulosPara seleccionar un idioma o est

100Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comAjuste de la resolución de video de HDMIPara ajustar la resolución de video

101Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comAjuste del modo de audio de Blu-rayCuando seleccione Audio Mute (Audio sile

102Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comPara ajustar el audio de HDMI:1 En el modo detenido, presione SETUP (Config

103Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com4 Presione o para seleccionar Still Mode (Modo fijo) y presione ENTER (

104Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com5 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña de cuatro dígi

105Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comO, si el símbolo aparece a la derecha de la opción, presione ENTER (Entra

106Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comUso del menú personalizadoEl menú personalizado (Custom) cuenta con todas l

107Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMenú de videoDisc Menu (Menú del disco)Selecciona el idioma del menú del di

9Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comConnecting a TV using component videoA component video connection provides better video

108Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMenú de audioProgressive mode (Modo progresivo)Selecciona el modo progresiv

109Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMenú de los padresMenú de otrosRestauración de las opciones de configuraci

110Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMantenimientoLimpieza del gabineteUsar un paño suave humedecido ligeramente

111Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comCódigos de idiomaIdioma Código Idioma Código Idioma CódigoAbkhaziano 4748 H

112Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasAdvertenciaNo intente reparar su reprodu

113Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comEspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previ

114Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comAcerca de los derechos de reproducciónSe prohíbe copiar, transmitir, ejecut

115Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a us

116Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com

10Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comConnecting a digital audio optical systemTo connect a digital audio optical system:1 M

08-1138E5E25UD/E5E27CD1VMN25435*****www.insignia-products.com (877) 467-4289Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield,

11Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com6 Press or to select a speaker setting, then press ENTER. You can select:• Speaker

12Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comUsing your playerAll tasks are written for use with the remote control unless otherwis

13Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com7 To stop playback, press STOP . If you press this button once then press PLAY , playb

14Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com6 Press or to select a folder or file, then press ENTER. Press or to move backwa

15Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com4 Place a disc on the disc tray with the label facing up, then press OPEN/CLOSE to cl

16Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com4 Press or to select Media Select, then press ENTER repeatedly to select SD Memory.5

17Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comChapter informationTitle informationBitrate informationTrack and file informationDisc

18Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comCreating a playback loopYou can play a section of a Blu-ray Disc, DVD, or audio CD rep

19Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comSearching for a chapter, title, track, or timeTo search for a chapter, title, track, o

20Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com3 Press SUBTITLE to close the menu.Switching the audio soundtrackTo switch the audio s

21Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comAdjusting the component resolutionTo adjust the component resolution:1 In stop mode, p

22Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comThe DIGITAL OUT jack outputs Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD as Dolby Digital. The

23Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comTo use a DVD disc menu or Blu-ray Disc pop-up menu:1 Press POP MENU/MENU. The disc or

24Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comTo set parental control for DVDs:1 In stop mode, press SETUP.2 Press or to select

25Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comUsing the Quick menuFrom the setup menu, you can change settings for audio, video, lan

26Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comUsing the Custom menuThe Custom menu has all the options that you can adjust for your

27Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comVideo menuTV Aspect Selects the picture size according to the aspect ratio of the conn

1www.insignia-products.comInsignia NS-BRDVD Blu-ray Disc PlayerContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comAudio menuParental menuOthers menuBD Audio Mode Selects whether to play the secondary

29Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comResetting setup options to the defaultsResetting the setup options to the defaults doe

30Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comLanguage codesLanguage Code Language Code Language CodeAbkhazian 4748 Hungarian [HUN]

31Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comTroubleshootingWarningDo not try to repair your player yourself. There are no user-ser

32Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comSpecificationsSpecifications are subject to change without notice.Legal noticesFCC Par

33Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comBlu-ray“Blu-ray Disc” and the Blu-ray Disc logo are trademarks.Eastman Kodak CompanyTh

34Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com

35Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comOne-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original

36Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com

37Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comLecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDTable des matièresIntroduction . .

2Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comSafety information1 Read instructions—Read all safety and operating instructions before

38Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comInformations sur la sécurité1 Lire les instructions – Lire toutes les instructi

39Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com11 Mise à la terre ou polarisation – L’appareil est équipé d'une prise de

40Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com21 Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance ayant été effectuée

41Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comFace avantFace arrièreComposant Description1 Plateau à disque Placer le disque

42Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comTélécommandeTouche Description1 AFFICHAGE Permet d’accéder au menu d’écran. Pou

43Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comUtilisation de la télécommandePour utiliser la télécommande :• Vérifier qu&apos

44Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comAffichageIcônes d’état de la lecture Affichage des informations d'étatLes

45Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConnexion à un téléviseurSystème de protection des droits d’auteurPour la lectu

46Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConnexion d’un téléviseur en utilisant la vidéo à composantesUne connexion vidé

47Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConnexion d'un système audio numérique optique Pour connecter un système a

3Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.com13 Outdoor antenna grounding—If an outside antenna or cable system is connected to your

48Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com4 Appuyer sur ou pour sélectionner HDMI Audio, puis appuyer sur ENTER (Ent

49Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comParamétrage du temps de réponseLe paramétrage du temps de réponse (Delay Time)

50Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comLe tableau ci-après indique la liste des fichiers reproductibles et des types d

51Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com7 Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP (Arrêt). En appuyant une fois sur

52Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com5 Si la liste de fichiers ne s'ouvre pas automatiquement, appuyer sur POP

53Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comContrôle de la lecture d'un CD audio ou d'un disque JPEG/MP3/WMAPour

54Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com• Pour aller à l'image précédente, appuyer deux fois sur SKIP (Saut) . Il

55Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comPour retirer la carte mémoire SD :1 Vérifier que le lecteur est en mode arrêt,

56Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comInformations concernant le chapitreInformations concernant le titreInformations

57Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comProgrammation d’une lecture en boucle programméeIl est possible de reproduire d

4Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comInstallation locationFor safety and optimum performance of your player:• Install your p

58Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com• Pour répéter la piste ou le fichier en cours, appuyer de façon répétée sur RE

59Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comPour sélectionner un angle de prise de vues :1 Pendant la lecture, appuyer sur

60Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com3 Appuyer de façon répétée sur RETURN (Retour) pour fermer le menu.Réglage de

61Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comRéglage du mode audio Blu-rayLorsque l'option Audio Mute (Sourdine audio)

62Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comPour régler l'audio HDMI :1 En mode arrêt, appuyer sur SETUP (Configuratio

63Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner VIDEO (Vidéo), puis appuyer sur ENTER (E

64Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner Parental, puis appuyer sur ENTER (Entrée

65Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comUtilisation du menu Quick (Rapide)À partir du menu de configuration, il est pos

66Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comUtilisation du menu Custom (Personnalisé)Le menu Custom (Personnalisé) contient

67Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMenu Video (Vidéo)Disc Menu (Menu du disque)Permet de sélectionner la langue du

5Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comBack Remote controlComponent Description1 VIDEO OUT jack Connect a TV, AV receiver, or

68Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMenu AudioProgressive mode (Mode progressif)Permet de sélectionner le mode prog

69Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comMenu ParentalMenu Others (Autres)Rétablissement des paramètres par défaut pour

70Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com• Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque.• Ne pas laisser le disque expos

71Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comCodes de langueLangue Code Langue Code Langue CodeAbkhaze 4748 Hongrois [HUN] 5

72Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsAvertissementL’utilisateur ne doit pas essayer de réparer

73Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comSpécificationsLes spécifications sont sujettes à modification sans préavis.Avis

74Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comAu sujet des droits d’auteurLa copie, la diffusion, la représentation publique

75Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier ac

76Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com

77Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comReproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDContenidoIntroducción . . . .

6Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comUsing the remote controlTo use the remote control:• Make sure that there are no obstacl

78Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comInformación de seguridad1 Lea las instrucciones — Lea todas las instruccione

79Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com11 Conexión a tierra o polarización — Su reproductor está equipado con un en

80Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com22 Calor — Su reproductor debe ubicarse alejado de fuentes de calor tales co

81Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comVista frontalVista posterior# Componente Descripción1 Bandeja de discos Colo

82Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comControl remoto# Botón Descripción1 VISUALIZACIÓN Permite abrir el menú de pa

83Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comUso del control remotoPara usar el control remoto:• Asegúrese de que no hay

84Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comVisualización de información de estadoLos siguientes son ejemplos de visuali

85Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConexión de un televisor usando HDMIUna conexión de HDMI provee el mejor aud

86Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConexión de un televisor usando video de componentesUna conexión de video de

87Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConexión de un sistema de audioSe puede conectar un sistema de audio digital

7Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Playerwww.insignia-products.comDisplayPlayback status iconsStatus information displaysThe following are examples of st

88Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comConfiguración de los altavocesPara configurar los altavoces:• Utilice la sig

89Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comAjuste del nivel de canalEl ajuste del nivel de canal (Channel Level) verifi

90Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comLa siguiente tabla incluye una lista de archivos compatibles y los tipos de

91Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com8 Para expulsar el disco, presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) .Control de la

92Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com5 Si la lista de archivos no se abre automáticamente, presione POP MENU/MENU

93Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comControl de reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/W

94Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com• Para girar una imagen, presione ANGLE (Ángulo). Cada vez que se presiona e

95Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comFormateo de una tarjeta de memoria SDPara formatear una tarjeta de memoria S

96Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.comInformación del títuloInformación de velocidad de bitInformación de pista y

97Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVDwww.insignia-products.com3 Para cancelar el bucle de reproducción, presione A-B.Creación de un progra