Insignia NS-H4005 Bedienungsanleitung

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioDVD/VCR Home Theater SystemSystème de cinéma maison avec lecteur de DVD/magnétoscope Sistema de

8Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com7 INPUT SELECT Press to select the VCR’s input source. You can select LINE 1 or LINE2).

98Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comLecture d'un CD audioPour lire un CD audio, un disque MP3 ou un disque WMA :

99Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comPour lire un CD de MP3 ou de WMA :1 Insérer un CD de MP3 ou de WMA dans le platea

100Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comContrôle de la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMAPour contrôler la lecture d

101Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner un dossier, puis appuyer sur MEMORY/ENTER

102Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comSélection du mode son pour un DVDPour sélectionner le mode son pour un DVD :1 Pe

103Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comRépétition d'une piste ou d'un CD audio, MP3 ou WMAPour répéter une pi

104Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comProgrammation d'une liste de lecture audio, MP3 ou WMAIl est possible de pr

105Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comEffacement de la liste de lecturePour effacer la liste de lecture :1 Pendant la

106Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comMarquage d'un point de départ sur un DVDPour marquer un point de départ sur

107Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comUtilisation des menus des DVDLes DVD peuvent avoir des menus spéciaux qui permet

9Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comDisplay windowNo Indicator1 Indicates the current audio stream.2 Indicates a JPEG file

108Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comPour modifier la langue audio à partir du menu de configuration du lecteur de DV

109Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comUtilisation du menu de configuration du lecteur de DVDPour utiliser le menu de c

110Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comModification de la langue du menu de configurationPour modifier la langue du men

111Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com2 Appuyer sur , puis sur ou pour sélectionner un format d'écran. Il es

112Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée) pour enregistrer le changement.4 App

113Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour ajuster l'option. Il est possible de régler :• Vo

114Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comMixage de canaux karaoké pour un son stéréoPour mixer des canaux karaoké pour un

115Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comPour lire automatiquement les DVD :1 Ouvrir le menu de configuration, puis sélec

116Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com2 Appuyer sur . L’utilisateur est invité à saisir un mot de passe.3 Utiliser le

117Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com5 Appuyer sur ou pour sélectionner le premier caractère du code pays, puis s

10Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comBackNo Component Description1 Power cord Plug this cord into the power outlet.2 COMPON

118Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comUtilisation de la radioSyntonisation d’une station radioPour syntoniser manuelle

119Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comMémorisation de stations radioIl est possible de mémoriser jusqu'à 50 stati

120Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Appuyer sur FM/AM sur la télécommande ou la face avant pour sélectionner AM ou

121Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comAjout d’une étiquette à une station mémoriséeIl est possible d'ajouter une

122Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comAbsence d’image. Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal de sortie

123Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comLe système de cinéma maison ne démarre pas la lecture.Aucun disque ou bande vidé

124Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comEntretienNettoyage du boîtierUtiliser un chiffon doux et sec. Si les surfaces so

125Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comCondensation de l’humiditéUne condensation de l’humidité peut se produire :• Lor

126Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comPour nettoyer un disque :• À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le disq

127Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comCodes de paysPays Code Pays Code Pays CodeAfghanistan AF Groenland GL Panama PAA

11Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comRemote controlNo. Component Description1 POWER Press to turn your home theater system

128Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comCodes de langueLangue Code Langue Code Langue CodeAbkhaze 6566 Hébreu 7387 Rouma

129Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comSpécificationsLa conception et les spécifications sont sujettes à modifications

130Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comSortiesSpécifications du magnétoscopeSpécifications du lecteur de DVDSection Syn

131Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comHaut-parleursHaut-parleurs satellites (LHS-36SCS)Caisson d'extrêmes graves

132Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlem

133Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (“Insignia”) garantit au premier achet

134Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com• une manipulation abusive ;• la négligence ;• une utilisation commerciale ;• la

135Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comInsignia NS-H4005Sistema de Home TheaterContenidoBienvenido . . . . . . . . . . .

136Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comUso del menú de configuración del DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comInformación de seguridadLea las instruccionesLea todas las instrucciones de segur

12Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com4 Number buttons Press to enter chapter or track numbers.Press to enter the parental c

138Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comAgua y humedadNo utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua. Por ejemp

139Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comAditamentosNo use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que

140Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com• Si el sistema de teatro en casa no funciona normalmente aún siguiendo las instr

141Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCaracterísticasAccesoriosAsegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran

142Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com7 SELECCIÓN DE ENTRADAPresione para seleccionar la fuente de entrada de un VCR. P

143Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comVentana de visualización19 VOL. Girar en el sentido de las agujas del reloj para

144Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comVista Posterior16 Indica que su sistema de teatro en casa está en modo de barrido

145Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comControl remotoNo. Componente Descripción1 POWER (Encendido) Presione para encende

146Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 VCR Presione para seleccionar el modo VCR.4 Botones numéricos Presione para ing

147Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com12 BACKWARD (Atrás) Presione para ir al capítulo o pista previa. Mantenga presio

13Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com16 SEARCH/TUNING During DVD playback, press to open the MARKER SEARCH menu.When playi

148Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com25 VOLUMEN +VOLUMEN –Permiten subir o bajar el volumen.26 ADELANTE Permite ir al

149Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comInstalación de las pilas del control remotoPara instalar las pilas del control re

150Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comInstalación del sistema de teatro en casaConexión a un televisorPara conectar un

151Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto

152Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comConexión de un equipo de audio/video externoPara conectar un equipo de audio/vide

153Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comConexión de las antenas de radioPara conectar las antenas de radio:1 Conecte la a

154Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comConexión de los altavocesPara conectar los altavoces:• Conecte los cables de los

155Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comConexión del núcleo de ferritaEl núcleo de ferrita reduce las interferencias.Para

156Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionando hasta que haga clic.

157Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comUso del VCRReproducción de una cinta de videoPara reproducir una cinta de video:1

14Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comInstalling remote control batteriesTo install the remote control batteries:1 Remove th

158Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com• Para congelar la imagen y pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/P

159Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comPara ajustar la alineación manualmente:• Presione TRK/PRESET (Alineación/Predef

160Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com2 Presione MEMORY/ENTER una o más veces para apagar la visualización.Visualizació

161Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR.4 Presione o para seleccionar SETUP

162Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comAjuste del relojNecesita ajustar el reloj si desea programar grabaciones con temp

163Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com5 Presione para seleccionar MONTH (Mes), luego presione o para seleccionar e

164Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comGrabación de una cinta de videoPara grabar una cinta de video:1 Inserte una cinta

165Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCopiado desde una cámara de video o un VCR externo.Es posible conectar una cámara

166Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com5 Cuando la grabación ha terminado, presione STOP (Detener) o POWER (Encendido)

167Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comControl de la reproducción de DVDPara controlar la reproducción de DVD:• Para pau

15Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSetting up your home theater systemConnecting a TVTo connect a TV with standard A/V ja

168Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCómo reproducir un CD de audioPara reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un

169Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comPara reproducir un disco con MP3 o WMA:1 Coloque un CD con MP3 o WMA en la bandej

170Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comControl de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMAPara controlar de la repro

171Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria

172Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comSelección del modo de sonido para un CDPara seleccionar el modo de sonido para un

173Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comRepetición de una sección de un DVDPara repetir una sección de un DVD:1 Mientras

174Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com4 Presione . La última pista que añadió aparece resaltada en la lista de reprodu

175Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comUso del ZOOMSe puede ampliar la imagen del video DVD.Para usar el ZOOM:1 Durante

176Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comRecuperación de un marcadorPara recuperar un marcador:1 Durante la reproducción,

177Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comVisualización de diferentes ángulos de cámaraAlgunos DVD tienen escenas que han s

16Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com2 Plug the left and right audio connectors on the supplied audio cable (A) into the le

178Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comVisualización de subtítulos de DVDAlgunos DVD tienen subtítulos para el idioma de

179Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCómo cambiar el idioma del menú de configuraciónPara cambiar el idioma del menú d

180Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com2 Presione , luego presione o para seleccionar una relación de aspecto. Se p

181Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Repr

182Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 Presione o para ajustar la opción. Puede ajustar:• Volume (Volumen) – Selec

183Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCombinación de canales de karaoke para un sonido estéreoPara combinar canales de

184Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comPara reproducir automáticamente DVD:1 Abra el menú de configuración, luego selecc

185Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de cuatro dígitos, lueg

186Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCambio de la contraseñaPara cambiar la contraseña:1 Presione SET UP MENU (Menú de

187Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comUso de la radioSintonización de una emisora de radioPara sintonizar una emisora d

17Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comConnecting an external audio/video deviceTo connect an external audio/video device:1 P

188Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comPredefinición de emisoras de radioPuede predefinir 50 estaciones de FM y AM. Ante

189Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com3 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar AM o

190Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCómo añadir una etiqueta a una estación predefinidaPuede añadir una etiqueta a un

191Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comNo hay imagen. El televisor no esta configurado para recibir la señal de salida d

192Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comEl control remoto no funciona correctamenteEl control remoto no está apuntado al

193Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comMantenimientoLimpieza del gabineteUse un paño seco y suave. Si las superficies se

194Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCondensación de humedadLa condensación de humedad puede ocurrir:• Cuando el siste

195Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comPara limpiar un disco:• Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia

196Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCódigos de paísesPaís Código País Código País CódigoAfganistán AF Groenlandia GL

197Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comCódigos de idiomaIdioma Código Idioma Código Idioma CódigoAbkhaziano 6566 Hebreo

18Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comConnecting radio antennasTo connect the radio antennas:1 Connect the AM loop antenna (

198Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comEspecificacionesEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso

199Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comSalidasEspecificaciones del VCREspecificaciones del reproductor de DVDSección del

200Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comAltavocesAltavoces satélites (LHS-36SCS)Altavoz de graves pasivo (LHS-36SCW)Tipo

201Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento

202Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com

203Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.comGarantía Limitada de 1 AñoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

204Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theaterwww.insignia-products.com• Abuso• Negligencia• Uso comercial• Modificación de alguna parte del Producto, i

R1Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-364

19Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comConnecting speakersTo connect speakers:• Connect the speakers wires on the speakers to

20Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comAttaching the ferrite coreThe ferrite core reduces interference.To attach the ferrite

21Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com3 Press the ferrite core together until it clicks together.Using the VCRPlaying a vide

22Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com5 To stop playback, press STOP .Controlling videotape playbackTo control videotape pla

23Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com• To play the videotape in slow motion, freeze the image, then press FORWARD . The vid

24Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comDisplaying videotape informationTo display videotape information:1 Press MEMORY/ENTER.

25Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comDisplaying the clock and real-time counterTo display the clock and real-time counter:•

26Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com4 Press or to select SETUP, then press MEMORY/ENTER. The setup menu opens.5 Press

27Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com3 Press MENU. The VCR menu opens.4 Press or to select CLOCK, then press MEMORY/ENT

www.insignia-products.com1Insignia NS-H4005Home Theater SystemContentsWelcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comMarking a starting point on a videotapeIf you want to quickly locate a section of a vi

29Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com6 Press STOP twice to stop the recording.Copying from a camcorder or external VCRYou

30Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com4 Press REC/ITR . The VCR starts copying the DVD, and COPY appears in the display wind

31Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comControlling DVD playbackTo control DVD playback:• To pause playback, press PAUSE/STEP

32Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comPlaying an audio CDTo play an audio CD, MP3 disc, or WMA disc:1 Insert a disc in the d

33Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comPlaying MP3 or WMA CDsFor MP3 or WMA CDs to be playable, they must meet the following

34Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com3 Press or to select a folder, then press MEMORY/ENTER. The MP3/WMA track menu ope

35Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comPlaying a JPEG CDFor JPEG CDs to be playable, they must meet the following requirement

36Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSelecting the sound mode for a DVDTo select the sound mode for a DVD:1 While the DVD i

37Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comRepeating a section of a DVDTo repeat a section of a DVD:1 While the DVD is playing, f

2Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comMarking a starting point on a DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Using DVD menu

38Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com7 If you want to repeat the currently playing track, press REPEAT. If you want to repe

39Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSearching by time on a DVDTo search by time on a DVD:1 During playback, press DISPLAY.

40Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comErasing a markerTo erase a marker:1 During playback, press SEARCH. The MARKER SEARCH m

41Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comYou can also change the audio language from the DVD setup menu.To change the audio lan

42Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comUsing the DVD setup menuTo use the DVD setup menu:1 Press SET UP MENU. The setup menu

43Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSelecting an aspect ratioTo select an aspect ratio:1 Open the setup menu, then select

44Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comUsing progressive scanThe Progressive Scan option affects a TV connected to COMPONENT/

45Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSetting up 5.1 speakersTo set up speakers:1 Open the setup menu, then select 5.1 Speak

46Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comTurning dynamic range control (DRC) on or offDynamic range control (DRC) compresses th

47Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comAutomatically playing DVDsYou can set up your home theater system to automatically pla

3Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSafety informationRead instructionsRead all of the safety and operating instructions be

48Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comTo set parental controls:1 Open the setup menu, then select Rating.2 Press . You are

49Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com5 Press or to select the first character of the country code, then press to move

50Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comUsing the radioTuning to a radio stationTo tune to a radio station manually:1 Press FM

51Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comPresetting radio stationsYou can preset 50 stations for FM and AM. Before tuning, make

52Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com4 Press and hole TUNING or TUNING on the remote control for 1 or 2 seconds. When you

53Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com4 Press the or button to enter the first character of the label, then use the or

54Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comThe playback picture is poor.The disc is dirty. Clean the disc.VCR video heads are dir

55Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comMaintainingCleaning the cabinetUse a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely di

56Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comHandling discsA dirty, scratched, or warped disc may cause skipping or noise.To care f

57Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comCountry codesCountry Code Country Code Country CodeAfghanistan AF Greenland GL Panama

4Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comCleaningUnplug your home theater system before cleaning. Do not use liquid or aerosol c

58Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comLanguage codesLanguage Code Language Code Language CodeAbkhazian 6566 Hebrew 7387 Ruma

59Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comSpecificationsDesign and specifications are subject to change without prior notice.Gen

60Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comVCR SpecificationsDVD SpecificationsTuner sectionSpeakersHead system Four head helical

61Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

62Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com

63Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original pu

64Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com• Modification of any part of the Product, including the antenna• Plasma display panel

65Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comInsignia NS-H4005Système de cinéma maisonTable des matièresBienvenue . . . . . .

66Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comActivation des sous-titres d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comInformations sur la sécuritéLire les instructionsLire toutes les instructions de

5Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comStandDo not place your home theater system on an unstable cart, stand, tripod, bracket,

68Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comEau et humiditéNe pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une

69Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comPériphériquesNe pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car i

70Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com• si l’ensemble fonctionne anormalement malgré l'application des instruction

71Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comFonctionnalitésAccessoiresVérifier que les accessoires suivants sont fournis dans

72Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com7 SÉLECTION DE L’ENTRÉEPermet de sélectionner la source d’entrée vidéo du magnéto

73Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comFenêtre d’affichage18 PAUSE/IMAGE PAR IMAGE Permet d’interrompre momentanément la

74Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comFace arrière13 Signifie que la bande vidéo en cours de lecture a été enregistrée

75Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comTélécommandeNº Éléments Description1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d&apos

76Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Magnétoscope Permet de sélectionner le mode Magnétoscope.4 Touches numériques P

77Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com12 RETOUR ARRIÈRE Permet de revenir à la piste ou au chapitre précédent. Mainten

6Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.com• When your home theater system exhibits a distinct change in performance.Safety checkA

78Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com25 VOLUME +VOLUME –Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.26 AVANCE RAPIDE

79Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comInstallation des piles de la télécommandePour installer les piles de la télécomma

80Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comConfiguration du système de cinéma maisonConnexion à un téléviseurPour connecter

81Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com2 Brancher les connecteurs audio gauche et droit du câble audio (A) fourni sur le

82Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comConnexion d’un périphérique audio/vidéoPour connecter un périphérique audio/vidéo

83Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comConnexion des antennes radioPour connecter les antennes radio :1 Connecter l&apos

84Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comConnexion des haut-parleursPour connecter les haut-parleurs :• Connecter les câbl

85Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comFixation du tore magnétiqueLe tore magnétique réduit les interférences.Pour fixer

86Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Refermer le tore magnétique en appuyant jusqu'au déclic.Utilisation du mag

87Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com4 Si la lecture de la bande vidéo ne commence pas automatiquement, appuyer sur PL

7Insignia NS-H4005 Home Theater Systemwww.insignia-products.comFeaturesAccessoriesMake sure that the following accessories are provided in the packagi

88Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com• Pour une lecture au ralenti, figer l'image, puis appuyer sur FORWARD (Rech

89Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comAffichage des informations relatives à la bande vidéoPour afficher les informatio

90Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comAffichage de l'horloge et du compteur en temps réelPour afficher l'horl

91Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Appuyer sur MENU. Le menu du magnétoscope s’affiche.4 Appuyer sur ou pour s

92Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com6 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO OUTPUT (Sortie audio), puis sur ou

93Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com4 Appuyer sur ou pour sélectionner CLOCK (Horloge), puis appuyer sur MEMORY/E

94Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com3 Lorsque la bande vidéo arrive à l’endroit souhaité pour mettre un signet, appuy

95Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comCopie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externeIl est possib

96Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.com4 Appuyer sur REC/ITR (Enregistrement/Enregistrement programmé) . Le magnétoscope

97Insignia NS-H4005 Système de cinéma maisonwww.insignia-products.comContrôle de la lecture d’un DVDPour contrôler la lecture d'un DVD :• Pour ar