Insignia NS-LCD26A Bedienungsanleitung

LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCDNS-LCD26AUser Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

8Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comFor a full home theater sound experience, you must connect your Hi-Fi or audio processor to the S/P

R1Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-364

9Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comConnect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the television and camcorder

10Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comConnecting a computerTo connect a computer:1 Connect a VGA cable between the VGA jack on the compu

11Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comTo navigate the menu:1 With the television turned on, press the MENU button. The main menu opens.2

12Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comTo select the tuning band:1 Press MENU.2 Press or to select Setup menu, then press OK or to

13Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Manual Ch Set, then press OK or to open the Manual Channel Set Menu.4 P

14Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comUsing the CH+ and CH- buttonsTo browse through the channels:• Press:• CH+ to browse up the channel

15Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com4 Within the menu, use or to select a menu option. Press OK or to confirm a setting, enter a

16Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comTo set up the clock automatically:1 Press MENU.2 Press or to select the Feature menu, then pre

17Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comAnalog broadcasting system captionsTo view closed captions for analog broadcasts:• Press the CCD b

18Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comUsing parental controlsThe parental control feature restricts television programs from being viewe

19Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comSetting the TV ratingTo set the TV rating:1 Press MENU.2 Press or to select the Feature menu,

20Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comCanadian French ratings include:•Exempt• G—General programming.• 8 ans+—Children 8 years and older

21Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comMaintainingAbout temperature• Do not use the television in hot and cold rooms (locations).• When t

22Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comSpecificationsProgramming the remote controlIntroductionYour remote lets you control four devices

23Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com6 Repeat steps 1 to 5 for the other devices you want to control. For future reference, write down

24Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com• Wipe the remote with a damp cloth to keep it looking like new.Manufacturer’s CodesAudio Amplifie

25Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comCD PlayersDVD PlayersQuasar 00000Radio Shack 00883Regal 00279, 00273Runco 00000Samsung 00000, 0014

26Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comSatellite ReceiversDVD2000 20521Emerson 20591, 20675Enterprise 20591Fisher 21919Funai 20675Gateway

27Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comVCRsPanasonic 00247, 00701Paysat 00724Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 014

1www.insignia-products.comInsignia NS-LCD26A LCD TVContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Safety informatio

28Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this prod

29Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comFCC warningChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

30Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com

31Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comWarranty1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purcha

32Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comTéléviseur ACL Insignia NS-LCD26ATable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . .

33Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près de sources de chaleur telle que radiateurs,

34Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com15 Foudre – Débrancher l'appareil lors d'orages ou quand il n'est pas utili

35Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comFonctionnalitésPanneau avant de commandes Panneau de contrôle latéralÉlément Description1

36Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConnexions123456789VGAÉlément Description1 Prise RF (entrée du coaxial de l'antenne)

37Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comTélécommandeÉlément Description1 – Permet de mettre le téléviseur sous ou hors tension.2 S

2Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com10 Power cord protection—Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plu

38Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConfiguration du téléviseurInstallation des piles dans la télécommandePour installer les p

39Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comPour connecter le casque d'écoute :• Insérer la fiche du casque d’écoute dans la pris

40Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConnecter les câbles audio/vidéo entre les prises audio (droite/gauche)/vidéo sur le télév

41Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com4 Insérer une cassette vidéo et appuyer sur .Connexion d’un périphérique HDMIConnecter le

42Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConnexion d’un ordinateurPour connecter un ordinateur :1 Connecter un câble VGA entre la p

43Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConsultation des menus et des écransCe téléviseur possède un système de menus simple et fa

44Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Setup (Configuration), puis sur OK ou pour

45Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Setup (Configuration), puis sur OK ou pour

46Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comSélection des canauxChoisir l’une des trois méthodes suivantes pour sélectionner un canal

47Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comRéglage de la vidéoPour régler la vidéo :1 Appuyer sur MENU.2 Appuyer sur ou pour séle

3Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.com20 Damage requiring service—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from t

48Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comLes options incluent :4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision.

49Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comRéglage manuel de l’horlogeSi le réglage de l’horloge est automatique, et si l’heure est e

50Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comLe mode CAPTION (Sous-titres codés) affiche des sous-titres des dialogues et des commentai

51Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK ou

52Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental.5 Appuyer sur ou pour séle

53Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConfiguration avancée de la classificationSi le programme émis utilise les critères de cla

54Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comEntretienÀ propos de la température• Ne pas utiliser dans des pièces (emplacements) très c

55Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comSpécificationsImages dédoublées• Utiliser une antenne extérieure directionnelle ou les ser

56Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comProgrammation de la télécommandeIntroductionLa télécommande permet de contrôler quatre pér

57Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com4 Pour visualiser le premier chiffre du code, appuyer sur 1. Compter le nombre de clignote

4Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comSide control panel ConnectionsItem Description1CH —Press to scan up a channel or to navigate throu

58Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comDécodeursAiwa 31405, 31243, 30121Anam 31609, 31074Audiotronic 31189Bose 31229Capetronic 30

59Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comLecteurs de CDLecteurs de DVDFabricant CodeAiwa 30157Burmester 30420California Audio Labs3

60Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comRécepteurs satelliteLite-On 21158, 21058Loewe 20511Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20

61Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comMagnétoscopesFabricant CodeABS 21972Admiral 20048, 20209Aiko 20278Aiwa 20037, 20479Alienwa

62Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la F

63Téléviseur ACL Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier achet

64Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comTelevisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26AContenidoIntroducción . . . . . .

65Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad

66Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com15 Relámpagos — Desconecte este televisor durante tormentas de rayos o cuando

67Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comCaracterísticasPanel de control frontalPanel de control lateralElemento Descri

5Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comRemote controlItem Description1 RF (coaxial antenna input) jack—Connect your cable system, satellit

68Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConexionesElemento Descripción1 Toma RF (entrada de la antena coaxial) — Conec

69Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comControl remotoElemento Descripción1 — Permite encender o apagar el televisor.2

70Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comPreparación de su televisorInstalación de pilas en el control remotoPara insta

71Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConexión de la antenaLa recepción óptima de color requiere una buena señal y g

72Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comConexión de un VCR (para grabar)Conexión de una cámara de video o una consola

73Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com3 Encienda su equipo y póngalo en el modo correcto.Conexión de video de compon

74Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comUso de su televisorUso del control remotoPara usar el control remoto, apunte é

75Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comSelección de la fuente de la señal de entradaPara seleccionar la fuente de la

76Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Auto Ch Search (Búsqueda automática de canal

77Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comPara monitorear la intensidad de la señal de DTV:1 Presione MENU.2 Presione

6Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comSetting up your televisionInstalling batteries in the remote controlTo install batteries in the rem

78Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comEjemplo de Numeración de Canal• Los canales NTSC originales NTSC para Des Moin

79Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comLas opciones incluyen:Congelamiento de la imagenPara congelar la imagen:• Pres

80Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.Ajuste automático del relojSi c

81Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Sleep Timer (Temporizador de apagado automát

82Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com• Edge Color (Color de borde) — Selecciona un color para los bordes.Viendo sub

83Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com5 Presione o para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de los Estados U

84Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comEjemplo: Se establece el nivel de clasificación cómo TV-Y, entonces se bloquea

85Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com5 Presione o para seleccionar Advanced Rating (Clasificación avanzada) y p

86Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com• Apague el televisor cuando no lo esté usando.Limpieza y mantenimientoPara li

87Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comEspecificacionesProgramación del control remotoIntroducciónSu control remoto l

7Insignia NS-LCD26A LCD TVwww.insignia-products.comBefore connecting devices• Carefully check the terminals for position and type before making any co

88Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com6 Repita los pasos del 1 al 5 para los otros equipos que desea controlar. Para

89Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasCuidado • Mantenga seco el control remoto.

90Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comReproductores de CDDirector 00476Dumont 00637Gehua 00476General Instrument0047

91Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comReproductores de DVDReceptores de satéliteVictor 30072Wards 30157, 30053Yamaha

92Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comVCRsDishpro 01005, 00775, 01505Echostar 01005, 00775, 01505Expressvu 00775GE 0

93Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comJVC 20034, 20067KEC 20037, 20278Kenwood 20067, 20038KLH 200072Kodak 20035, 200

94Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglament

95Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.comGarantíaGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza

96Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com

97Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD26Awww.insignia-products.com