Insignia NS-LCD32 Bedienungsanleitung

LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCDNS-LCD32User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

8Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comFor a full home theater sound experience, you must connect your Hi-Fi or audio processor to the S/PD

R1Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-364

9Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comConnect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the television and camcorder o

10Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comConnecting a computerTo connect a computer:1 Connect a VGA cable between the VGA jack on the comput

11Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comTo navigate the menu:1 With the television turned on, press the MENU button. The main menu opens.2

12Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Tuning Band, then press OK or to select the tuning band.Options include:

13Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com5 Press EXIT to return to watching the television.You can use the CH+/- buttons to cycle among the

14Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comChannel Numbering Example• Original NTSC channels for Des Moines, IA: 5, 8, 11, 13, and 17.• Possib

15Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comFreezing the pictureTo freeze the picture:• Press the FREEZE button to freeze the image on the scre

16Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com4 Press or to select Time Set Mode, then press OK or to select Auto.5 Press or to select

17Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comDigital broadcasting system captionsTo view closed captions for digital broadcasts:• Press the CCD

18Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com4 Enter your four-digit password. The factory preset password is 0000.5 Enter your new four-digit p

19Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com6 Within the menu, use , , , or to navigate through the ratings. Press OK to block or unblock

20Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Parental Control, then press OK or .4 Enter your password to access the P

21Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comAbout After-ImageThe extended use of a fixed image program can cause a permanent after-image (also

22Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comSpecificationsProgramming the remote controlIntroductionYour remote lets you control four devices w

23Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comSearching for your codeIf your device does not respond to the remote after trying all codes listed

24Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comAudio Amplifier/TunersCable ConvertersNEC 30264Optimus 30395Realistic 30395Sansui 30321Shure 30264S

25Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comCD PlayersDVD PlayersTocom 00012Torx 00003Toshiba 00000Trans PX 00276Tristar 00883TS 00003V2 00883V

26Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comSatellite ReceiversHarman/Kardon 20582, 20702Hitachi 20573, 20664, 21919Hiteker 20672Initial 20717I

27Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comVCRsSKY 00856Sony 00639, 01640Star Choice 00869Tivo 01142, 01442Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285U

1www.insignia-products.comInsignia NS-LCD32 LCD TVContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Safety information

28Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this produ

29Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comRSS 310 statementTo reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its ga

30Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com

31Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comWarranty1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchas

32Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comTéléviseur ACL Insignia NS-LCD32Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . .

33Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près de sources de chaleur telle que radiateurs,

34Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comPour protéger ce téléviseur de la foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant une lo

35Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comFonctionnalitésPanneau avant de commandesPanneau de contrôle latéralÉlément Description1 Té

36Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConnexionsÉlément Description1 Prise RF (entrée du coaxial de l'antenne) – Permet de c

37Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comTélécommandeÉlément Description1 – Permet de mettre le téléviseur sous ou hors tension.2 SE

2Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com10 Power cord protection—Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug

38Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConfiguration du téléviseurInstallation des piles dans la télécommandePour installer les pi

39Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConnexion de l’antenneUne bonne réception en couleur nécessite un bon signal et signifie gé

40Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConnexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)Connexion d’une console de jeux ou d’un

41Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comPour une lecture depuis le périphérique en utilisant HDMI :1 Mettre le téléviseur sous tens

42Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comFonctionnement du téléviseurUtilisation de la télécommandeUtiliser la télécommande en la po

43Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comSélection de la source du signal d'entrée.Permet de sélectionner la source du signal d

44Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Ch Search (Recherche automatique de canaux), pui

45Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Setup (Configuration), puis sur OK ou pour

46Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com• Les canaux NTSC + ATSC possibles pour Des Moines, Iowa, sont les suivants : 5-0, 8-0, 11-

47Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comLes options incluent :Arrêt sur imagePour figer l’image :• Appuyer sur FREEZE (Figer) pour

3Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.com20 Damage requiring service—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from th

48Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision.Configuration automatiq

49Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK ou

50Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com• CC OPACITY (Transparence des STC) – Permet de définir la transparence de la couleur du te

51Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental.5 Appuyer sur ou pour sélec

52Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConfiguration des classifications du CanadaPour paramétrer la classification canadienne :1

53Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com8 Appuyer sur ou pour naviguer et sélectionner, puis sur OK pour interdire ou autoriser

54Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com• Ne jamais utiliser de l’alcool, du diluant ou du benzène pour nettoyer le téléviseur.• Av

55Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comSpécificationsProgrammation de la télécommandeIntroductionLa télécommande permet de contrôl

56Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com6 Répéter les étapes 1 à 5 pour les autres périphériques devant être contrôlés. Noter ci-ap

57Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com3 Saisir 9-9-3 et appuyer sur VOL-. La DEL clignote quatre fois. Le volume est maintenant

4Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comSide control panel ConnectionsItem Description1CH —Press to scan up a channel or to navigate throug

58Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comLecteurs de CDClearmaster 00883ClearMax 00883Coolmax 00883Daeryung 01877, 00877, 00477, 000

59Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comLecteurs de DVDRécepteurs satelliteSony 30490, 30000, 30100Soudesign 30145TAG McLaren 30157

60Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comMagnétoscopesCrossdigital 01109DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 007

61Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comHI-Q 20047Hitachi 20037, 20042, 20055Howard Computers21972HP 21972Hughes Network Systems200

62Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FC

63Téléviseur ACL Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier achete

64Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comTelevisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32ContenidoIntroducción . . . . . . .

65Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad d

66Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com• Sujete en la casa los cables conductores de entrada de antena y de conexión a

67Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com25 Defecto de píxeles — La pantalla es un televisor de muy alta tecnología, lo

5Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comRemote controlItem Description1 RF (coaxial antenna input) jack—Connect your cable system, satellite

68Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConexionesElemento Descripción1 Toma RF (entrada de la antena coaxial) — Conect

69Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comControl remotoElemento Descripción1 — Permite encender o apagar el televisor.2

70Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comPreparación de su televisorInstalación de pilas en el control remotoPara instal

71Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConexión de la antenaLa recepción óptima de color requiere una buena señal y ge

72Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comConexión de un VCR (para grabar)Conexión de una cámara de video o una consola d

73Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com3 Encienda su equipo y póngalo en el modo correcto.Conexión de video de compone

74Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comUso de su televisorUso del control remotoPara usar el control remoto, apunte és

75Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comSelección de la fuente de la señal de entradaPara seleccionar la fuente de la s

76Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Auto Ch Search (Búsqueda automática de canale

77Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com2 Presione o para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o

6Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comSetting up your televisionInstalling batteries in the remote controlTo install batteries in the remo

78Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comPersonalización de la imagenPara personalizar la imagen:1 Presione MENU.2 Presi

79Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comCongelamiento de la imagenPara congelar la imagen:• Presione FREEZE (Congelar)

80Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comAjuste automático del relojSi configuró el reloj automáticamente, la hora se co

81Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Sleep Timer (Temporizador de apagado automáti

82Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com• Edge Color (Color de borde) — Selecciona un color para los bordes.Viendo subt

83Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com5 Presione o para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de los Estados Un

84Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comEjemplo: Se establece el nivel de clasificación cómo TV-Y, entonces se bloquear

85Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com5 Presione o para seleccionar Advanced Rating (Clasificación avanzada) y pr

86Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com• Apague el televisor cuando no lo esté usando.Limpieza y mantenimientoPara lim

87Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comEspecificacionesProgramación del control remotoIntroducciónSu control remoto le

7Insignia NS-LCD32 LCD TVwww.insignia-products.comBefore connecting devices• Carefully check the terminals for position and type before making any con

88Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comCódigo para CD:Código para DVD:Código para SAT:Código para TNR:Código para VCR:

89Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comCuidado • Mantenga seco el control remoto. Si se moja, séquelo inmediatamente.•

90Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comReproductores de CDHitachi 00014Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003, 00012, 0001

91Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comReproductores de DVDReceptores de satéliteFabricante CódigoAiwa 20641, 21912Aka

92Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comVCRsGOI 00775Goodmans 01246Hisense 01535Hitachi 00819, 00222, 01250HTS 00775Hug

93Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comLG 20037, 20045, 20042, 20209, 20038Logik 20072LXI 20037Magnavox 20035, 20039,

94Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento

95Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.comGarantíaGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza

96Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com

97Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32www.insignia-products.com