Insignia NS-27RTV Bedienungsanleitung

27” MTS Stereo Color Television With Digital Tuner Téléviseur Couleur MTS 27 po avec Syntoniseur Numérique27” Televisor Color Estereo MTS con Sintoni

9NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com• When you make a menu selection, your changes occur immediately. You do not have to press EXIT to

10NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comUsing your televisionTo use the television:1 Press POWER to turn on the television.2 Adjust the vo

11NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSetting a passwordTo set a password:1 Press MENU. The menu screen appears.2 Press or to select t

12NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com7 Repeat steps 1 through 6 to lock other channels. When you have finished locking channels, press

13NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comThe characters rotation as follows:When the character want appears, press ENTER. Repeat this step

14NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com7 Press or to set the hour, then press . Note if the hour is AM or PM and choose the setting y

15NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comControlling closed captioningThis television has the capability to decode and display closed capti

16NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comTo listen to a second audio program (SAP):1 Press MENU, then press or to select the AUDIO menu

17NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comTroubleshootingUse the following checklist for troubleshooting when you have problems with your te

18NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comRegulatory StatementsFederal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementThis

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high quality Insignia product. Your NS-27RTV represents the state of the art in

19NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de grande qualité. Le modèle NS-27RTV re

20NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com• Ce téléviseur est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus large q

21NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com• Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.• Détérioration marquée des performa

22NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comTélécommandeIdentification des touchesTouche Description1Mise sous tensionAppuyer sur cette touche

23NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConfiguration du téléviseurConnexion du téléviseur à l’alimentation CAUtiliser le cordon CA polari

24NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comAntenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms)1 Connecter le câ

25NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comAvec le commutateur en position B, il est possible d’accéder directement aux canaux non cryptés du

26NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConnexion du téléviseur à un récepteur /décodeur DTVPour connecter un récepteur/décodeur DTV, le r

27NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comStarting Setup (Configuration au démarrage)Le menu STARTING SETUP s’affiche la première fois que l

28NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSyntonisation automatique en mémoirePour la mémorisation automatique des canaux :1 Appuyer sur MEN

2NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.complug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outle

29NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comRecherche de canauxPour trouver le canal suivant :Appuyer brièvement sur la touche CH ou . La re

30NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com4 Sélectionner et saisir un mot de passe (à quatre chiffres) à l’aide des touches numériques (0-9)

31NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com5 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance CH LOCK (Verrouillage enfant) et appuyer sur ou

32NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comDéverrouillage du panneau avantPour déverrouiller le panneau avant :1 Appuyer sans relâcher sur la

33NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comEXEMPLE : Mise sous tension du téléviseur sur le canal 12, à 7 h 30 (7:30 AM) et quotidiennement.P

34NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comRéglage de la taille de l'imageIl est possible de visionner les émissions au format 480i form

35NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comContrôle des sous-titres codésCe téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des émissi

36NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com• TEXT EDGE (Bord du texte) : AUTO, NONE (aucun), RAISED (surélevé), DEPRESSED (enfoncé), UNIFORM

37NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSpécificationsLa conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalabl

38NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comDéclarations réglementairesDéclaration sur les interférences aux fréquences radioélectriques de la

3NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comFeatures• High quality picture—Horizontal resolution more than 500 lines exceeds Super VHS (400 lin

39NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comGarantie limitéeInsignia Products garantit au premier acheteur de ce Produit que ce produit sera e

40NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto Insignia de alta calidad. Su NS-27RTV repres

41NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com• Este televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tien

42NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comresultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restau

43NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comControl remotoIdentificación de botonesBotón Descripción1 Botón de encendidoPresione para encender

44NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConfiguración de su televisorConexión de su televisor a la alimentación CAUse el cable de CA polar

45NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConexión a una antenaSi va a usar una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones

46NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com3 Establezca el televisor en el canal de salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente

47NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConexión del televisor a un reproductor de DVD o receptor de satéliteSi su reproductor de DVD o re

48NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConexión del televisor a una cámara de videoPara reproducir desde una cámara de video, conecte la

4NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comRemote controlIdentifying buttonsButton Description1 POWER Press to turn the television on. Press a

49NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comMemorización de canalesEste televisor está equipado con una función de memoria de canales que perm

50NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comUso de su televisorPara usar el televisor:1 Presione POWER para encender el televisor.2 Ajuste el

51NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comDespués de programar el intervalo del temporizador de apagado automático, la pantalla aparece brev

52NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comDespués de ingresar la contraseña correctamente, la protección se anula temporalmente. Si se apaga

53NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal.Desbloqueo de las entradas de vide

54NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comCómo borrar etiquetas de canalesPara borrar una etiqueta de canal:1 Seleccione un canal con una et

55NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comPara ajustar el temporizador de apagado:1 Ajuste el reloj, si todavía no lo ha hecho (vea “Ajuste

56NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comAjuste de la imagenPara ajustar la imagen:1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar e

57NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comPara activar los subtítulos codificados:1 Sintonice el televisor en el programa deseado.2 Presione

58NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSelección de estéreo/segundo programa de audio (SAP):La función de sonido de TV multicanales (MTS)

5NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSetting up your televisionConnecting your television to AC powerUse the AC polarized cord provided

59NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comEspecificacionesEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo.Fuente de

60NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSolución de problemasUse la siguiente lista de verificación para resolver problemas que surjan con

61NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comDeclaraciones reglamentariasDeclaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interfer

62NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.com

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South,Richfield, MN USA 55423-3645

6NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comCombination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires)1 Connect the UHF 300 ohm

7NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comSelecting the video input sourcePress TV/AV to view a signal from another device connected to your

8NS-27RTV 27-inch Color TVwww.insignia-products.comConnecting the television to a DTV receiver or set-top boxIf you connect a DTV receiver/set-top box